Μάικλ Ρούμπιν (12 Φεβρουαρίου 2024)
Στις 27 Ιανουαρίου 2024, δύο ημέρες αφότου η κυβέρνηση Μπάιντεν προέτρεψε εκ νέου το Κογκρέσο να δώσει πράσινο φως στις πωλήσεις F-16 στην Τουρκία, ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είπε σε δημόσια εκδήλωση του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP), «Ο αγώνας μας δεν θα τελειώσει με την εκδίωξη του εχθρού [Ελλήνων] από τα εδάφη μας και τη ρίψη τους στη θάλασσα από τη Σμύρνη». Ήταν μια προκλητική δήλωση δεδομένης της σφαγής στη Σμύρνη, κατά την οποία δολοφονήθηκαν έως και 100.000 και, σύμφωνα με μελετητές, ισοδυναμούσε με γενοκτονία κατά των Ελλήνων Χριστιανών της Ανατολίας.
Εν συνεχεία, λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα αργότερα, Τούρκοι αναλυτές στο CNN Türk συζήτησαν τις προοπτικές εκτόξευσης εκ μέρους της Τουρκίας Tayfuns, του πρώτου εγχώριου βαλλιστικού πυραύλου, στην Ελλάδα. «Αν το ρίξουμε από την Αδριανούπολη ή τη Σμύρνη, μπορούμε να χτυπήσουμε την Αθήνα», κατέληξαν.
Η υπερηφάνεια για το «ρίξιμο των Ελλήνων στη θάλασσα» είναι κυρίαρχη τάση στην κυβέρνηση του Ερντογάν. Είναι επίσης δημοφιλές σλόγκαν στην Τουρκία. Υπάρχουν τουρκικά εθνικιστικά τραγούδια καθώς και ετήσιες δημόσιες τελετές που γιορτάζουν τη σφαγή του αιωνόβιου χριστιανικού πληθυσμού της Σμύρνης ως «Η απελευθέρωση της Σμύρνης από τις εχθρικές δυνάμεις». Για τον εορτασμό της 100ής επετείου της σφαγής το 2022, για παράδειγμα, ένας από τους μεγαλύτερους ποπ σταρ της Τουρκίας έδωσε μια συναυλία στο κέντρο της πόλης στη Σμύρνη, γιορτάζοντας τη σφαγή. Εκατοντάδες χιλιάδες παρευρέθηκαν.
Η ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ «ΡΙΞΙΜΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ» ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ ΣΛΟΓΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.
Η απειλή για εκτόξευση πυραύλων στην Αθήνα έρχεται σε ένα σκηνικό τουρκικού ρεβανσισμού. Τα μέσα ενημέρωσης της Τουρκίας διεκδικούν επανειλημμένα την ιδιοκτησία 152 νησιών και βραχονησίδων στο Αιγαίο Πέλαγος που έχουν ανατεθεί στην Ελλάδα με τη Συνθήκη της Λωζάνης το 1923, τη Σύμβαση του 1932 μεταξύ Τουρκίας και Ιταλίας και τη Συνθήκη του Παρισιού το 1947.
Η Ελλάδα δεν είναι μόνη ως στόχος των εδαφικών διεκδικήσεων της Τουρκίας. Ο Χουλουσί Ακάρ, πρώην υπουργός Άμυνας που σήμερα προεδρεύει της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας του κοινοβουλίου, απείλησε την Αρμενία κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Αζερμπαϊτζάν στις 29 Ιανουαρίου 2024, προτείνοντας η Τουρκία να επαναλάβει την εθνοκάθαρση του γηγενούς αρμενικού πληθυσμού του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Με την τουρκική υποστήριξη, το Αζερμπαϊτζάν συνεχίζει να κατέχει αρκετές δεκάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα αρμενικού εδάφους.
Καθώς η Τουρκία άσκησε πιέσεις για F-16 ως μέρος μιας προσπάθειας για την άρση της ένταξης της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ, σταμάτησε τις υπερπτήσεις και την παρενόχληση των ελληνικών νησιών. Το ότι ο Ερντογάν τόσο γρήγορα παραβίασε τη συμφωνία αφού έλαβε την έγκριση της κυβέρνησης Μπάιντεν για την πώληση των F-16 υποδηλώνει τρομερά κακή πίστη.
Η κυβέρνηση Μπάιντεν μπορεί να γιορτάζει τη συμφωνία της Τουρκίας να επιτρέψει την ένταξη της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ ως διπλωματική νίκη, αλλά ο αυξανόμενος κίνδυνος ενός ενδοΝΑΤΟϊκού πολέμου αντιστάθμισε οποιοδήποτε όφελος μπορεί να φέρει η ένταξη της Σουηδίας. Η αντιμετώπιση των αιτημάτων του Ερντογάν ή η ενίσχυση του στρατού του δεν θα επαναφέρει την Τουρκία στην κοινότητα των υπεύθυνων εθνών. Αντίθετα, το πρόβλημα παραμένει η ιδεολογία του Ερντογάν. Η αγνόηση αυτής της πραγματικότητας δεν θα φέρει σταθερότητα ή ασφάλεια, αλλά θα μπορούσε μάλλον να καταστρέψει το ΝΑΤΟ και να αναγκάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να αντιμετωπίσουν έναν ακόμη απροσδόκητο πόλεμο στην Ευρώπη.
*Ο Michael Rubin είναι διευθυντής ανάλυσης πολιτικής στο Middle East Forum και ανώτερος συνεργάτης στο American Enterprise Institute. meforum.org απόδοση anixneuseis.gr
Turkey Threatens to Invade Greece and Armenia
by Michael Rubin, February 12, 2024
On January 27, 2024, two days after the Biden administration again urged Congress to greenlight F-16 sales to Turkey, Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan said at a public meeting of his ruling Justice and Development Party (AKP), "Our struggle did not end with expelling the enemy [Greeks] from our lands and throwing them into the sea from Izmir." It was a provocative statement given the massacre at Smyrna, today's Izmir, killed up to 100,000 and, according to scholars, amounted to genocide against Anatolia's Greek Christians.
On cue, just over a week later, Turkish analysts on CNN Türk discussed the prospects of Turkey launching Tayfuns, Turkey's first indigenous ballistic missile, at Greece. "If we fire it from Edirne or Izmir, we can hit Athens," they concluded.
Pride in "throwing Greeks into the sea" is mainstream among Erdoğan's government. It is also a popular slogan in Turkey. There are Turkish nationalist songs as well as annual public ceremonies that celebrate the massacre of Smyrna's centuries-old Christian population as "Izmir's liberation from enemy forces." To mark the 100th anniversary of the massacre in 2022, for example, one of Turkey's biggest pop stars gave a concert in the city center in Izmir, celebrating the slaughter. Hundreds of thousands attended.
Pride in "throwing Greeks into the sea" is mainstream among Erdoğan's government. It is also a popular slogan in Turkey.
The threat to launch missiles at Athens comes against a backdrop of Turkish revanchism. Turkey's media repeatedly claim ownership over 152 islands and islets in the Aegean Sea awarded to Greece in the 1923 Treaty of Lausanne, 1932 Convention between Turkey and Italy, and 1947 Treaty of Paris.
Greece is not alone as the target of Turkey's territorial demands. Hulusi Akar, a former defense minister who today chairs the parliament's National Defense Commission, threatened Armenia during a January 29, 2024 visit to Azerbaijan, suggesting Turkey could repeat its and Azerbaijan's ethnic cleansing of Nagorno-Karabakh's indigenous Armenian population against Armenia proper. With Turkish backing, Azerbaijan continues to occupy several dozen square kilometers of Armenian territory.
As Turkey lobbied for F-16s as part of a quid pro quo to lift its hold on Sweden's NATO accession, it stopped overflights and harassment of Greek islands. That Erdoğan so quickly violated his agreement after receiving Biden administration endorsement of the F-16 sale suggests tremendous bad faith.
The Biden administration may celebrate Turkey's agreement to allow Sweden's NATO accession as a diplomatic win, but the growing risk of an intra-NATO war offset any benefit Sweden might bring. Addressing Erdoğan grievances or augmenting his military will not bring Turkey back into the community of responsible nations. Rather, the problem remains Erdoğan ideology. Ignoring that reality will not bring stability or security, but could rather destroy NATO and force the United States to confront yet another unexpected war in Europe.
Source: https://www.meforum.org/65551/turkey-threatens-to-invade-greece-and-armenia
Στις 27 Ιανουαρίου 2024, δύο ημέρες αφότου η κυβέρνηση Μπάιντεν προέτρεψε εκ νέου το Κογκρέσο να δώσει πράσινο φως στις πωλήσεις F-16 στην Τουρκία, ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είπε σε δημόσια εκδήλωση του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP), «Ο αγώνας μας δεν θα τελειώσει με την εκδίωξη του εχθρού [Ελλήνων] από τα εδάφη μας και τη ρίψη τους στη θάλασσα από τη Σμύρνη». Ήταν μια προκλητική δήλωση δεδομένης της σφαγής στη Σμύρνη, κατά την οποία δολοφονήθηκαν έως και 100.000 και, σύμφωνα με μελετητές, ισοδυναμούσε με γενοκτονία κατά των Ελλήνων Χριστιανών της Ανατολίας.
Εν συνεχεία, λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα αργότερα, Τούρκοι αναλυτές στο CNN Türk συζήτησαν τις προοπτικές εκτόξευσης εκ μέρους της Τουρκίας Tayfuns, του πρώτου εγχώριου βαλλιστικού πυραύλου, στην Ελλάδα. «Αν το ρίξουμε από την Αδριανούπολη ή τη Σμύρνη, μπορούμε να χτυπήσουμε την Αθήνα», κατέληξαν.
Η υπερηφάνεια για το «ρίξιμο των Ελλήνων στη θάλασσα» είναι κυρίαρχη τάση στην κυβέρνηση του Ερντογάν. Είναι επίσης δημοφιλές σλόγκαν στην Τουρκία. Υπάρχουν τουρκικά εθνικιστικά τραγούδια καθώς και ετήσιες δημόσιες τελετές που γιορτάζουν τη σφαγή του αιωνόβιου χριστιανικού πληθυσμού της Σμύρνης ως «Η απελευθέρωση της Σμύρνης από τις εχθρικές δυνάμεις». Για τον εορτασμό της 100ής επετείου της σφαγής το 2022, για παράδειγμα, ένας από τους μεγαλύτερους ποπ σταρ της Τουρκίας έδωσε μια συναυλία στο κέντρο της πόλης στη Σμύρνη, γιορτάζοντας τη σφαγή. Εκατοντάδες χιλιάδες παρευρέθηκαν.
Η ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ «ΡΙΞΙΜΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ» ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ ΣΛΟΓΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.
Η απειλή για εκτόξευση πυραύλων στην Αθήνα έρχεται σε ένα σκηνικό τουρκικού ρεβανσισμού. Τα μέσα ενημέρωσης της Τουρκίας διεκδικούν επανειλημμένα την ιδιοκτησία 152 νησιών και βραχονησίδων στο Αιγαίο Πέλαγος που έχουν ανατεθεί στην Ελλάδα με τη Συνθήκη της Λωζάνης το 1923, τη Σύμβαση του 1932 μεταξύ Τουρκίας και Ιταλίας και τη Συνθήκη του Παρισιού το 1947.
Η Ελλάδα δεν είναι μόνη ως στόχος των εδαφικών διεκδικήσεων της Τουρκίας. Ο Χουλουσί Ακάρ, πρώην υπουργός Άμυνας που σήμερα προεδρεύει της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας του κοινοβουλίου, απείλησε την Αρμενία κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Αζερμπαϊτζάν στις 29 Ιανουαρίου 2024, προτείνοντας η Τουρκία να επαναλάβει την εθνοκάθαρση του γηγενούς αρμενικού πληθυσμού του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Με την τουρκική υποστήριξη, το Αζερμπαϊτζάν συνεχίζει να κατέχει αρκετές δεκάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα αρμενικού εδάφους.
Καθώς η Τουρκία άσκησε πιέσεις για F-16 ως μέρος μιας προσπάθειας για την άρση της ένταξης της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ, σταμάτησε τις υπερπτήσεις και την παρενόχληση των ελληνικών νησιών. Το ότι ο Ερντογάν τόσο γρήγορα παραβίασε τη συμφωνία αφού έλαβε την έγκριση της κυβέρνησης Μπάιντεν για την πώληση των F-16 υποδηλώνει τρομερά κακή πίστη.
Η κυβέρνηση Μπάιντεν μπορεί να γιορτάζει τη συμφωνία της Τουρκίας να επιτρέψει την ένταξη της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ ως διπλωματική νίκη, αλλά ο αυξανόμενος κίνδυνος ενός ενδοΝΑΤΟϊκού πολέμου αντιστάθμισε οποιοδήποτε όφελος μπορεί να φέρει η ένταξη της Σουηδίας. Η αντιμετώπιση των αιτημάτων του Ερντογάν ή η ενίσχυση του στρατού του δεν θα επαναφέρει την Τουρκία στην κοινότητα των υπεύθυνων εθνών. Αντίθετα, το πρόβλημα παραμένει η ιδεολογία του Ερντογάν. Η αγνόηση αυτής της πραγματικότητας δεν θα φέρει σταθερότητα ή ασφάλεια, αλλά θα μπορούσε μάλλον να καταστρέψει το ΝΑΤΟ και να αναγκάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να αντιμετωπίσουν έναν ακόμη απροσδόκητο πόλεμο στην Ευρώπη.
*Ο Michael Rubin είναι διευθυντής ανάλυσης πολιτικής στο Middle East Forum και ανώτερος συνεργάτης στο American Enterprise Institute. meforum.org απόδοση anixneuseis.gr
Turkey Threatens to Invade Greece and Armeniaby Michael Rubin, February 12, 2024
On January 27, 2024, two days after the Biden administration again urged Congress to greenlight F-16 sales to Turkey, Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan said at a public meeting of his ruling Justice and Development Party (AKP), "Our struggle did not end with expelling the enemy [Greeks] from our lands and throwing them into the sea from Izmir." It was a provocative statement given the massacre at Smyrna, today's Izmir, killed up to 100,000 and, according to scholars, amounted to genocide against Anatolia's Greek Christians.
On cue, just over a week later, Turkish analysts on CNN Türk discussed the prospects of Turkey launching Tayfuns, Turkey's first indigenous ballistic missile, at Greece. "If we fire it from Edirne or Izmir, we can hit Athens," they concluded.
Pride in "throwing Greeks into the sea" is mainstream among Erdoğan's government. It is also a popular slogan in Turkey. There are Turkish nationalist songs as well as annual public ceremonies that celebrate the massacre of Smyrna's centuries-old Christian population as "Izmir's liberation from enemy forces." To mark the 100th anniversary of the massacre in 2022, for example, one of Turkey's biggest pop stars gave a concert in the city center in Izmir, celebrating the slaughter. Hundreds of thousands attended.
Pride in "throwing Greeks into the sea" is mainstream among Erdoğan's government. It is also a popular slogan in Turkey.
The threat to launch missiles at Athens comes against a backdrop of Turkish revanchism. Turkey's media repeatedly claim ownership over 152 islands and islets in the Aegean Sea awarded to Greece in the 1923 Treaty of Lausanne, 1932 Convention between Turkey and Italy, and 1947 Treaty of Paris.
Greece is not alone as the target of Turkey's territorial demands. Hulusi Akar, a former defense minister who today chairs the parliament's National Defense Commission, threatened Armenia during a January 29, 2024 visit to Azerbaijan, suggesting Turkey could repeat its and Azerbaijan's ethnic cleansing of Nagorno-Karabakh's indigenous Armenian population against Armenia proper. With Turkish backing, Azerbaijan continues to occupy several dozen square kilometers of Armenian territory.
As Turkey lobbied for F-16s as part of a quid pro quo to lift its hold on Sweden's NATO accession, it stopped overflights and harassment of Greek islands. That Erdoğan so quickly violated his agreement after receiving Biden administration endorsement of the F-16 sale suggests tremendous bad faith.
The Biden administration may celebrate Turkey's agreement to allow Sweden's NATO accession as a diplomatic win, but the growing risk of an intra-NATO war offset any benefit Sweden might bring. Addressing Erdoğan grievances or augmenting his military will not bring Turkey back into the community of responsible nations. Rather, the problem remains Erdoğan ideology. Ignoring that reality will not bring stability or security, but could rather destroy NATO and force the United States to confront yet another unexpected war in Europe.
Source: https://www.meforum.org/65551/turkey-threatens-to-invade-greece-and-armenia
Πηγή: i-epikaira.blogspot.com
