בטקס מרגש שנערך בבית, ביום שני 15 במאי שגריר ישראל ביוון, סל"ד גברת בן אבא, מדליות הוענקו ואת התואר "חסיד אומות העולם" על ידי מוזיאון השואה "יד ושם" בישראל בשני משפחות יווניות שהצילו ארצם יהודים בתקופת השואה.
באופן ספציפי, הם הוענק ג'ון קטינה Perraki ו Dimitra Dimopoulos עבור הצלת משה ואסתר Battinou Battinou Mallach הילדים של משפחת סולומון Revekkas Mpattinou מפיראוס בתקופת הכיבוש.
משה Battinos ובני משפחה ביקרו ביוון במיוחד מאמריקה שבו תושבי קבע להשתתף באירוע.
הטקס השתתפו גם כריס מריה Latanioti, נכדו ואת נינתו של ג'ון קטינה Perraki, שקיבלו את הפרס בשם קרובי הנפטר שלהם, שר החוץ, מר טרנס מהיר, המזכיר הכללי של משרד החינוך, המחקר לענייני דת, מר ג'ורג Kalantzis, MP ויו"ר הוועדה הפרלמנטרית של ידידות בין יוון וישראל, מר דימיטרי Sevastakis, שגריר גרמניה, ד"ר פיטר שוף, נציג קרן ראול ולנברג, מוריס קרסו, הרב של אתונה, ק Gkampriel נגרין, נציגי הכנסייה של יוון, נציגי המועצה היהודית המרכזית יוון, הקהילה היהודית של אתונה, המוזיאון היהודי של יוון, הנוער היהודי וילדים בית הספר היהודי של אתונה.
טלי מרי Sakis נגרין מן הקהילה היהודית באתונה לפרש שירים על חליל וגיטרה בהתאמה
שגריר ישראל מציג את הפרסים של יד ושם כדי כריסטוס ומריה Latanioti, נכדו ואת נינתו של ג'ון קטינה Perraki.
מרכז של התמונה, עם חליפה בצבע בז ', שהניצול משה Battinos, פשוט עזבו את שגריר ישראל. לגמרי ימין מחזיק את תעודת יד ושם, כריס Lataniotis והשאיר בצד של בתו מריה. שמאל שר החוץ, מר טרנס המהיר.
בברכה שגריר ישראל בירך על האומץ של "החוק" אומר שזה צריך להיות דוגמה לכולם.
מר קרסו ראול ולנברג קרן תיאר כיצד המוסד סייעו לזהות צאצאי המשפחה Perrakis שלה, אבל כדי לזהות את המשפחה Dimopoulou.
אבל כפי שציין נציג שגרירות ישראל, דמטר Dimopoulou בדרך כלל מוענק ואת שם תצוין על "קיר החוק" ביד ושם.
באקלים רגש טעון, משה Battinos תיאר את הסיפור, ואמר כי ב 1944 כילד של 10 שנים ב פיראוס הלך למכור סיגריות בנמל, חוסך לך בנס מהנאצים שבינתיים כבר פלשו לביתו כדי לעצור את אביו ובני משפחתו.
לחפש מחסה חברים משפחה נוצרית, ג'ון קטינה Perraki, שטיפלה בו ופנה אליו כחבר המשפחה שלו.
אמו רבקה ואביו, שלמה, נספו באושוויץ.
אחות אחת, אסתר, חולץ מהמשפחה Dimopoulou. האחות השנייה, ריטה, ניצולת אושוויץ. האחות השלישית, קייטי, מסתתר וחזר הביתה.
והאחות האחרונה Stamo הצטרפה ההתנגדות הלאומית, נעצרה על ידי הגרמנים ושרדה נשלחה לאחר למרכז מעצר בגרמניה.
בשנת ברכה משלהם ידי כריסטוס ומריה Latanioti, הנכד ואת נינתו של ג'ון וקתרין Perraki דיווחו על הקשרים ההדוקים של ידידות בין משפחתם ואפילו היום עם העם היהודי.
אבל מרי Latanioti ציין כי הפרס לא חשוב רק מסיבות זיכרון ולא לשכוח את האירועים ואת הטרגדיה שפקדה את העם היהודי.
ראוי לציין כי יד ושם, הוא הבסיס ומוזיאון נוצר על ידי מדינת ישראל בירושלים להנצחת זכרם של ששת מיליוני קורבנות השואה.
הכותרת של "חסידי אומות העולם" של המוסד מוענק ליחידים שסיכנו את חייהם הציל יהודים נרדפי השואה במלחמת העולם השנייה.
כדי לתת אבחנה זו הסמכות העליונה, חקירה יסודית כמתחייב יד ושם ואישור של בית המשפט העליון בישראל.
יותר מ 300 יוונים "יריד" זכו עד כה.
ביניהם, הארכיבישוף המבורך של אתונה כל יוון, דמשק, לשעבר ראש העירייה Zakinthos לוקאס קארר, את metropolitans מבורך זקינתוס Demetrias, כריסוסטומוס ויואכים בהתאמה, המנהיג המנוח של המשטרה היוונית, אנגלוס אוורט, גיבורת ההתנגדות הלאומית, ללה Karagiannis ורבי גיבורים אלמונים אחרים של מלחמת העולם השנייה.
הנה כל הסיפור של הצלה בדיוק כפי שתואר על ידי יד ושם:
מעטפה מס '13,124 - יוון
Perrakis יואניס ו קטינה Dimitra Dimopoulou
שהניצול משה Battinos (1933) אסתר Mallach (1929)
הסיפור של הציל:
משפחת Battinou הגיעו פיראוס אבל המלחמה חיו באתונה.
במהלך הכיבוש הגרמני, היהודים נדרשו להיות מוקלטים והציגו כל יום שישי בבית ההכנסה.
אבי המשפחה, סולומון סירב הדו"ח.
ערב חג הפסחא 1944 חבר אמר לו ללכת כדי לקבל את המצוות (matsot), הרגיע אותו כי אין סכנה מפני הגרמנים.
סולומון עם יצחק המדינה של אחיו הלך לבית ההכנסה.
באותו הזמן עצרו הגרמנים את כל היהודים שהלכו לבית ההכנסה ושלחו אותם לאושוויץ.
סולומון היה בטוח שבגלל שידע גרמני יינצל, אבל בסופו של דבר מת.
יצחק המדינה הצטרפה ב הזונדרקומנדו (קבוצת יהודים נאלצים ידי הגרמנים כדי לקבל את הגופות מתאי הגזים והניחו תנורים על מנת לשרוף) ונהרגה במרד באוקטובר 1944.
אמא רבקה והילדים של משה (1933), אסתר (1929), ריטה (1926), קטי (1928) ועוצר (1925), נותרו לבדם.
הבת הבכורה, או עצירות, כבר עזבו את הבית, הצטרף למורדים וכך שרדו.
האם חש כי עליהם לעזוב ולא יודעת לאן ללכת, היא לקחה את ילדיה הלך לפארק ציבורי.
משם הוא ראה לקבל משפחות שלמות עם ילדים כדי לטעון אותם לתוך משאיות. בזכות כושר ההמצאה של אמא, הצליח להימלט בזמן.
הם הלכו פיראוס, שם אמו היה חלק מכרים.
יש, נאמר להם כי יש בית נטוש שבו הסתתר.
קייטי בת למצוא במקום אחר. שהמלה
tribune/efenpress
